Notification of Residence of Foreigners for Business (TM30)

The TM30 form is officially known as the "Notification from House-Master, Owner, or Possessor of the Residence where a Foreigner Has Stayed."

Recently, the TM30 notification has become a hot topic, as Thai Immigration has updated certain procedures that impact many foreigners in Thailand.

What is TM30 Notification?

TM30 involves the requirement for landlords (housemasters, possessors, or managers) to report when a foreigner stays at their property. This applies to all foreigners in Thailand and their hosts. Although these regulations have been in place since 1979, enforcement has become stricter, and it is now part of the 90-day reporting and visa extension process.

According to Section 37 of the Immigration Act, B.E. 2522 (1979), foreigners must notify the police if they travel to another province for more than 24 hours. This adds complexity to short trips, even if TM30 reporting is complete.

Purpose of the Notification

The TM30 form helps the government track where foreigners reside. Hosts must report a foreigner's stay within 24 hours. While this may seem intrusive, it's part of efforts to monitor and control activities within the country, targeting those who overstay or pose security risks.

Who Must File the Notification?

The responsibility falls on the host, whether a landlord, hotel, or service apartment. Delayed reporting can incur fines between 800 to 1,600 THB. However, guests should also ensure compliance, as they may need TM30 documentation for immigration services, like 90-day reports or visa extensions.

How to Report TM30

Foreigners should provide:

1. A copy of their passport photo page
2. A copy of the visa page
3. A copy of the departure card (or its number on the passport copy)

Landlords should provide:

1. A copy of the property title deed
2. A copy of the rental contract
3. A copy of their ID card or passport

If a property manager handles this, a letter of authorization is needed. Once reported, the landlord receives a stamped slip, which the tenant should keep for immigration purposes.

TM30 ပုံစံကို "အိမ်ရှင်၊ ပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် နေထိုင်ရာနေရာကိုပိုင်ဆိုင်သူမှ နိုင်ငံခြားသား နေထိုင်မှု အကြောင်းကြားခြင်း" ဟု အတည်ပြုသည်။

TM30 အကြောင်းကြားမှုက ထိုင်းနိုင်ငံတွင် နေထိုင်သော နိုင်ငံခြားသားများအတွက် အရေးကြီးသောကိစ္စတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။

TM30 အကြောင်းကြားမှု ဆိုတာဘာလဲ။

TM30 သည် အိမ်ရှင် (သို့) နေထိုင်ရာနေရာကို ပိုင်ဆိုင်သူများမှ နိုင်ငံခြားသားတစ်ဦး၏ နေထိုင်မှုကို အစီရင်ခံရခြင်းဖြစ်ပါတယ်။ ထိုင်းနိုင်ငံတွင် နေထိုင်သော နိုင်ငံခြားသားများနှင့် သူတို့၏ အိမ်ရှင်များအားလုံးကို သက်ရောက်သည်။ 1979 ခုနှစ်မှစ၍ ဤဥပဒေများ ရှိနေသည်ဖြစ်သော်လည်း၊ အစိုးရက ပိုမိုတင်းကျပ်စွာ အကောင်အထည်ဖော်၍ 90-ရက်အကြောင်းကြားမှုနှင့် ဗီဇာတိုးချဲ့မှုအတွက် လိုအပ်ချက်တစ်ခုအဖြစ် ထည့်သွင်းလိုက်သည်။

အိမ်ရှင်များသည် နိုင်ငံခြားသားတစ်ဦး၏ နေထိုင်မှုကို 24 နာရီအတွင်း အကြောင်းကြားရမည်ဖြစ်သည်။ ဤကိစ္စသည် လုံခြုံရေးအတွက် အစိုးရ၏ ကြိုးပမ်းမှုများအနက်မှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

အကြောင်းကြားမှုကို ဘယ်သူ ပြုလုပ်ရမည်လဲ။

တရားဝင်အားဖြင့်၊ အိမ်ရှင်၊ ဟိုတယ် သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုကွန်ဒိုက တာဝန်ယူရတာဖြစ်ပါတယ်။ အချိန်မီ အကြောင်းကြားမှုမပြုလုပ်ပါက 800 မှ 1,600 ဘတ်အထိ ဒဏ်ကြေးပေးရနိုင်သည်။ ဧည့်သည် အနေနှင့်လည်း  TM30 အတွက် အထောက်အထားလိုအပ် တာကို သတိပြုရမှာဘဲဖြစ်ပါတယ်။

TM30 ကို ဘယ်လို အကြောင်းကြားရမည်လဲ။

နိုင်ငံခြားသားများမှ ပြင်ဆင်ရမည့်အချက်များမှာ-

1. နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ဓာတ်ပုံစာမျက်နှာ၏ မိတ္တူ
2. ဗီဇာစာမျက်နှာ၏ မိတ္တူ
3. Departure Card ကုန်းလမ်းက ဝင်တဲ့အခါပေးတဲ့ ထွက်ခွာ ခွင့်ကဒ်၏ မိတ္တူ (သို့) နံပါတ်

အိမ်ရှင်မှ ပြင်ဆင်ရမည့်အချက်များမှာ-

1. ပိုင်ဆိုင်မှုခွင့်လွှာ၏ မိတ္တူ
2. ငှားရမ်းရေးစာချုပ်၏ မိတ္တူ
3. မှတ်ပုံတင်ကဒ် သို့မဟုတ် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်၏ မိတ္တူ

Thai Immigration ကို ဒါမှမဟုတ် အိမ်ရှင်မှ Online ကနေ တိုင်ကြားပေး နိုင်ပြီး၊

အကြောင်းကြားမှုပြီးပါက TM30 ကို နိုင်ငံကူးလက်မှတ်နဲ့ အတူ အမြဲဆောင်ထားရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။